Olsok is the celebration of (Olav den hellige) Olav the Saint’s death at Stiklestad (Trondheim) July 29, 1030. An important part of Norway’s history.

(Poem in English text after Norwegian text).

Hennes norske blod

rødt som kveldssolen

renner i hennes vikingårer

som er like blå som isbreen

hennes hud er melkehvit

som den kalde vintersnøen

hun danser mellom fjell og

daler der fossefall bruser

nedover til fjorden

en sommerkveld med blomster i håret

lett kjole som blafrer i vinden

hun er som en nyutspringet svart

rose med et hint av rødt mørke

har tent et bluss

har vunnet et slag

det knitrer i gledesbålet

med et merke av kjærlighet

som regnbuens tegn under skyene

så unik som hvert et snøfnugg

svømmer hun under stjernene

i nattens månelys i

romantikkens hav.

-Orkidedatter-

//

Her Norwegian blood

red as the evening sun

runs in her viking veins

which is as blue as the glacier

her skin is milky white

like the cold winter snow

she dances between mountains

and valleys where waterfalls

flow down to the fjord

a summer night with flowers

in the hair

a dress that flutter in the wind

she is like a fresh blossoming

of black roses with a touch

of red darkness

has lit a flame

has won a battle

it crackles in the joyful fire

with a mark of love

like the rainbow signs under

the clouds

as unique as every snowflake

she swims under the stars

in the moonlight of the night

in the ocean of romance.

-Orkidedatter-