(English text after Norwegian text)

Ikke snu ryggen til meg. Ikke vend det andre kinnet til.

Ikke prøv å vær sterk. Det er helt greit å være svak.

Jeg vet du har styrke. Jeg vet at du, uansett, klarer å ta grep.

Ikke såre de nærmeste.

Jeg kan ikke viske vekk din smerte. Jeg kan ikke gjøre jobben for deg.

Jeg kan sitte ved siden av deg og forstå. Jeg kan trøste om jeg bare får lov.

Du var alltid den som løftet meg opp i tunge tider. Du var alltid den som fikk smilet mitt frem gjennom mine tårer.

Hvorfor stenger du deg inne?

Hvorfor sier du at du savner meg?

Hvorfor forteller du meg hvor vondt du har det, og dine tårer tar ikke slutt?

Hvorfor sier du at jeg betyr så mye for deg?

Er det bare ord for deg uten mening lenger?

Jeg spør deg om jeg kan gjøre noe for deg? Og du svarer alltid at jeg aldri må slutte å være den jeg er.

Jeg gjør ikke det, men jeg skulle ønske du ikke bare sa det. Jeg skulle så inderlig håpe du kunne føle og se meg når jeg snakket til deg.

Jeg kan føle i min sjel at du ikke har det bra.

Jeg vil ikke trenge meg på, du skal få bestemme fart, tid og sted.

Du sier du vil mimre om gamle dager og bare være oss to.

Vi har skapt mange minner, der du alltid sa du var glad i meg, der du alltid lyttet med hjerte og lo og sa at «du skal ikke angre på noe som deg til å smile».

Du fortalte meg alltid at vi skulle si hverandre god natt, fordi livet er skjørt.

Jeg kan føle på at jeg vet ikke hvor mye jeg snart skal gi.

Jeg må videre med eller uten deg. Jeg vil gjerne du skal være en del av mitt liv.

Jeg vil så gjerne ha tro på det du sier er ekte, fordi jeg vet, fordi du og jeg har vært igjennom mye.

Jeg kan vente, vente på deg, fordi du betyr så utrolig mye for meg.

Jeg er din venn uansett hvor lang tid det tar.

Hver gang vi sier farvel, gjør det vondt, fordi jeg vet aldri om jeg hører eller ser deg igjen.

-Orkidedatter-

//

Me, a friend🦋

Don’t turn my back on me. Do not turn the other cheek.

Don’t try to be strong. It’s okay to be weak.

I know you have strength. I know you, anyway, manage to take hold.

Don’t hurt the closest.

I can’t wipe away your pain. I can’t do the job for you.

I can sit next to you and understand. I can comfort if I’m just allowed.

You were always the one who lifted me up in heavy times.

You were always the one who got my smile through my tears.

Why are you closing in?

Why do you say you miss me?

Why do you tell me how bad you are and your tears do not end?

Why do you say I mean so much to you? Is it just word for you without meaning anymore?

I ask you if I can do anything for you?And you always answer that I must never stop being who I am.

I don’t, but I wish you didn’t just say that.

I was so hopeful you could feel and see me when I spoke to you.

I can feel in my soul that you are not good. I do not want to puch you, you have to determine speed, time and place.

You say you will reminisce about the old days and just be the two of us.

We’ve created many memories, where you always said you loved me, where you always listened with and to your heart and laugh and said «you shouldn’t regret something that make you smile».

You always told me we should say good night, because life is fragile.

I can feel that I do not know how much I will give soon.

I have to go on with or without you.

I would like you to be part of my life.

I would like to have faith in what you say is real, because I know, because you and I have been through a lot.

I can wait, wait for you, because you mean so much to me.

I’m your friend no matter how long it takes.

Every time we say goodbye, it hurts, because I never know if I hear or see you again.

-Orkidedatter-